De la censure eto,

Genfur, Kritik. 337

Vous n’aurez pas mon appro- Sie werben meinen Beifall nicht
bation. erhalten.
Je suis loin de vous approuver, Sc bin weit entfernt, Sie zu
loben.
Je Jesapprouve tout & fait cela Ich mißbillige das durchaus an
en vous, [duite. Ihnen.
Il n’approuve pas Votre con- Gr migbilligt Ihre Aufführung,

DE LA CENSURE ET DE LA
CRITIOUE.

Eenfur, Kritik.

[l critlique ou censure tout le
munde.
Il tranche partout. Er fpricht überall ab.
Ha un style ampoule, Er hat einen [Awülftigen Styl,
Elle a des fantaisies singu- Sie hat fonderbare, wunders
licı es, lige Einfälle (Grillen).
Elle est maussade. Sie if närrifch.
Elle a Vesprit distrait. Sie ift zeıftreut,
li n’a pas autant d’esprit que Cr hat nicht fo viel Verftand
son frere. 7als fein Bruder,
Il n’cst pas aussi spirituel Gr ift nicht fo wigig als fein
que son frere. Yruder.
U ala critique süre ou un Gr hat ein richtige® Urtheil.
jugement svlide,
[a fait la cıitique de ce poeme.. (Sr hat diefes Gedicht FKritifirt.
Votre critique sur cela n’est Ihre Kritik darüber ik nicht
pas fondee, gegründet,
[Il a fait des observations sur @&r macht feine Bemerkungen
ma conduite. . über mein Befragen,
Vous le critiquez mal a propos, Sie Fritifiren ihn zur Unzeit,
Sa conduite a ete fort cen- Sein MBetragen it fehr aetadelt
suree 0m blämee, worden.

HUMILIER , ABAISSER,

Vons VPavez humilie.
il Shumilie. .
Rabattez de votre orgueil.
Sranz. Gonveriationghuc, 8. Aufl,

Demüthigen, beugen.

Sie haben ihn qedemüthigt.
Gr demüthigt fich,
DBeugen Sie Ihren Hochmuth,

3