De la degradation,

Bon der Herabwürdigung. 339

Sie hat taufend E€Hmöhworte
wider mich ausgeftoßen.
N eclata en injures. Er brach in Schhmähungen aus.
Elle se repandit en injures Sie ließ Schmähungen gegen
contre moi. mid) 108.
Elle se dechaina contre moi. Sie z0g fürchterlich über mid Ivs.
Elle s’emporta en invectives Sie überhäufte mich mit Schimpf»
contre moi. worten.
Elle m’a invective dans la rue, Sie hat mid auf der Strafe
gefhmäht.
Vous m’injuriez toujours. Sie fhimpfen mich immer.
Iln’a cesse de m’injurier toute Er hat den ganzen Tag (beftäns
Ja journee. din) auf mich gefhimpft.
Il injurie tout le monde. Cr fbimpft Jedermann.
Pour des injures, dites-m’en Sie fünnen fhimpfen, fo lange
tant que vous voudrez, Sie wollen.
Il U’a insulte jusque chez Iui, tr hat ihm fogar auf feinem
Zimmer Grobheiten gemacht.
Cest une indignite d’insulter G8 ift unmürdig, feines Elends
a 8a misere. zu {potten,
On l’'a outrag& en sa personne. Man hat ihn an feiner Berfon
angegriffen. [worden,
Il aete outrage en son honneur. Gr if an feiner Chre angegriffen
ll est outrageux en paroles. (Griftin feinen Neden beleidigend.
Vos paroles sont outrageantes. Ihre Reden find beleidigend.
Ils se repandent en injures Sie brechen in Grobheiten gegen
contre nous. ung aus,
Elle me dit continuellement Sie fagt mir immerfort Belei:
des injures, digungen.
N blaspheme tovjours. Gr läftert immer.

Elle m’a dit mille infamies.

DE LA DEGRADATION.

Yon der HGerabwürdigung.

Vous vous oubliez jusque-1a,
Il deroge & sa noblesse.
Il se degrade.
N est tombe dans Vavilissement,

N S’est avili & un tel degre.

Sie vergeffen fich fo weit,
Er madt feinem Adel Schande.
Cr mwürbigt fi herab,
Gr if in tiefe Verachtung ges
funfen,
Gr hat fi® fo weit Herabge:
würdigt,