Anmerkungen über die Prepofitiones. 219

Anmerkungen über die Praepofitienes.


Avant, vor, bedeutet eine Zeit, als? Avant le’printens
 prochain, vor fünfftigen Frühling,

Devant, vor, bedeutet einen Ort, alst Devant P’Eglife,
 vor der Kirche,

Vor beißt auch il y a, als? Il y a trois Jours, vor
dreyen Zagen, It. pour, als} Cela et pour moi, das
ift vor (für) mich,

Aupres, bey, neben, als: Aupres de vous, ben oder
neben euch.

Ches, bey, im Haufe, als: Ches vous, ben cuch,
(im Haufe)

En, {rt, bedeutet dahin, oder hinein, als: Aller en
France, nach Srandreich achen.

Dans, irrt, bedeutet darinnen oder innerhalb, alg;
Dans V’Eglife, in der Kirde, Siche oben pag. 197.

En huit jours, Beift? nad) 8, Tagen, und dans huie
jours, innerhalb 8, Zaacn.

Avec, mit, Bedeutet eine Sefellung, als: Tirai
avec vous, {OD will mit eud) achen.

Zutveilen ein Inftrument, als? Manger avec les
mains, Mit den Händen eflen.

Sonften Wird mit durch den Ablativum, oder zu
weilen mit & gegeben, algs Je fuis content de vous, id
hin