E£SPAGNOL EEE,
Lesbons comptes fout lesbons Cuenta y razon sustenta amisaımis.
 . zad,
En fürgeant, on de vient for- E/ exercicio hace maestro.
gerumu.
Ton‚ber de fievre en chaud ‚Salir de !lamas , y cazr en las
mal, n brasası
A sotte deimande point de r&- „4 palabras necias , 0idos sor=POonse
 dos.
Daius je royaume des aveu- Fn tierra de ciegos , el tuerto
gles les borgues sont rols. es Fey.
L’habit ue fait pasie muvine. E7 habiro no hace al mongei
1ly a plus de jJuurs que de se- Mas dias kay que longanizas.
maines, .
Dire et fuire sont deux. Del dicko al hecho hay gran
' trecko.
Tant va la crüche & Pau, qua Tanıus veces v4 el cintaro 4
la fin elije se casse. la fuente , que se quichra,:
Il n’y a pas de plus mauvals Mg Aay pcor sordo „que el que
Süurd , que vceiul qui ne no quicre Dir.
veut pas entendre.
Souris qui n’a qu'un trou est E/ ygton que no sabe mas que
bieutot prise,- un apujero , presto Ic pillg
el pato.
Il faut qu'’un menteur ait bon- 4l mentiroso ', Conviene ser
ne meimnoire, memOri0s0.
La meliance est la mere de zZ desconfianza aparta el en-Ja
 surete. enganG.
Les gros po1ss00S mManges les ‚Los peces mayores se tragan
petits, 10 meno0res,
Graissez les bottes d’un vi- C7j4 cuervos ,y te sacarän 10$
Jain, il dira qu'on les Jul or
brüle. \ F \
La sauce vaut mieux que le 7gs wale la salsa que los capoissun.
 racoles. ;
Mauyvais accommodement va- + as ale mal ajuste , que buen
ut ieUX qUuR UN prutes, pleyto.
A turc, tur et demi. A vuin , ruin y media.
Qn ne füit rien pour rien. Por dinero bayla el perro.
On ne Volt pas une poULFe Vemas /a paja en el 0j0 apeno,
dans son il, et "vi volt 0 /a wiga de lapar en ek
Une pailie dans celui de son HUCSEFO:
voislu. ,
Chaque marchand fait valoir Cada bubonero alaba sus agırse
 Mmäarchaudise, Jası
Les’ inechans sont toujours E/ l/obo y 1@ bulpcja , ambos
d’accard pour mal faire. son de ung Consc7ja.
Tout ce qu’on aime, parait Quien feo ama „ kermoso le
beau, parcce.
Les cordonniers sont toujours En casa del herrero , cuckillo
les plus mal chausses. de palo.
Dünunk un uf por wvoir un Meter ZEN

Ör