+
Das konkrete Zählen.

163

von Dörfern, die sich empört, dann unterworfen hatten, den Betrag
der Buße, die sie zu zahlen hatten, wissen zu lassen. Wie wird
sich der Eingeborene, der die Botschaft zu überbringen hat, benehmen
 ?

»Er brachte einige trockene Blätter, die er in Stücke teilte;
aber ich vertauschte sie ihm der Bequemlichkeit halber mit Papier.
Er ordnete die Stücke eines neben dem anderen auf dem Tische an
und bediente sich gleichzeitig seiner Finger, um bis zehn zu zählen;
hierauf stellte er seinen Fuß auf den Tisch und zählte jede seiner
Zehen gleichzeitig mit je einem Papierzettel, der dem Namen eines
Dorfes mit dem Namen seines Häuptlings, der Anzahl seiner Krieger
und der Höhe seines Strafgeldes entsprach. ‘ Nachdem er mit seinen
Zehen fertig geworden war, begann er wieder mit seinen Fingern.
Am Schlusse meiner Liste gab es 45 Stücke Papier, die auf dem
Tische angeordnet waren. Da bat er mich, noch einmal meine Botschaft
 zu wiederholen, was ich tat, während er selbst die Papierstücke
 und seine Finger und seine Zehen ebenso wie früher durchging.
 ‚Das‘, sagte er, ‚sind unsere Briefe; ihr anderen Weißen,
ihr lest nicht wie wir.‘ Spät am Abend wiederholte er korrekt das
Ganze, indem er die Finger auf jeden Papierzettel, einen nach dem
anderen, legte, und sagte: ‚Wohlan, wenn ich mich morgen früh
daran erinnere, wird alles gut gehen; lassen wir diese Papiere auf
dem Tisch‘; daraufhin vermengte er sie und machte daraus einen
Haufen. Sobald er am nächsten Morgen aufgestanden‘ war, begaben
er und ich uns an diesen Tisch; er ordnete die Papierzettel in derselben
 Ordnung an, in der sie sich am‘ Vorabend befunden hatten
und wiederholte alle Einzelheiten mit vollkommener Genauigkeit.
Während eines Monates ungefähr, da er, weit im Innern des Landes,
von Dorf zu Dorf ging, vergaß er die verschiedenen Summen
nicht, ete.«!) Die Substitution der Papierstücke für die Finger und
Zehen ist besonders bemerkenswert: sie läßt uns einen vollständig
klaren Fall noch sehr konkreter Abstraktion, wie sie dem prälogischen
Denken eigentümlich ist, sehen.
Ebenso haben die Insulaner der Meerenge von Torres, die sehr
wenig Zahlworte haben, die Gewohnheit, ihre Kähne auf die Weise
zu erwerben, daß sie sie für drei Jahre mieten, bis zu deren Ende
sie sie abgezahlt haben müssen. Dieses Verfahren setzt eine ziemlich
schwierige Rechnungspflicht und eine Art von Kalkul voraus. ?) Sogar
die Australier, die keine über zwei hinausgehenden Zahlworte haben,
finden Mittel, um Additionen zu machen. »Der Eingeborene von
Pitta-Pitta hat nur für die zwei ersten Zahlen Namen ... Wenn es
sich um eine größere Anzahl handelt als vier, wird er im allgemeinen
 sagen ‚viele, eine Masse‘. Aber er hat sicherlich die visuelle

‘) Brooke, Ten years in Sarawak. I, p. 139—140,
”) Haddon, The west tribes of Torres Straits. J. A. I. XIX, p. 316, 342,
11%