1% 1 Albert S, Gatschet:
Augenfällige Aehnlichkeiten mit anderen Yuma-Dialekten weist Seri ferner
auf in: sehen (Yäv., Huäl.); sechs (Tonto, Huäl., Yáv.); Du, Pronomen (alle
Dialekte); Taube (Cochimi, M’Mat); Fliege, Hund (M’Mat); Abend, Nacht
(Maric., Huál.) u. s. w.
Aus welchem der vielen Yumastámme sich die Seri-Indianer zunüchst
ablósten, als sie nach Süden zogen, ist aus dem jetzt vorhandenen Sprach-
material wohl kaum mit Sicherheit zu entnehmen, doch war es jedenfalls
einer der westlichen Stämme.
Vergleichende Worttafel dreier Yuma-Dialekte.
Yávapai. M’Mat. Seri.
Deutsch. . N . . . i
W. H. Corbusier. J. T. Helmsing. ^A. L. Pinart; J. R. Bartlett; P. = F. Piment®
Maun (vir) pa, pa-hémi kura-áka (s. alt) ktam; eketam; P. "tam
Weib (mulier) puki sinya-aka kmam; ekemam; P. kmam
Knabe hamányé-hémi — zumár sep; si-ip; P. sip
Mädchen musi muzhaya-i shakam; srakam; P. —
Kind, Säugling | hamányé yumár ove (Säugling); h’racht kisil; P. —
mein Vater tehiti; tali iniko; na-àáya hio; ive; P. ib, ip
meine Mutter tchiti ntaya hittan; ita; P. itta
mein Gatte — i-ngra-áke hikam; ikam; P. ikum
meine Gattin lowah nya-abé hikkom ikom; P. —
mein Sohn homih; thaüwi | 7;umáya; sáwa isaak; iket; P. isak
meine Tochter ^ hévétchi; ha: —— nyepevetsits hivek; iket hrákam; P. -
tchán
mein älter, Bruder — — nyepentsen ku imiak; imiak; P. —
kütsintsah
mein jüng. Bruder sho -otskuannogt ishksh ; — P. o-iach-j
intsah
meine ältere tchi-musi nyepentsen ku hipàk;
Schwester kütsintsah
meine jüngere kéli nyák hikoómmi; ikomi; P. —
Schwester
Indianer kutchan; yuka-i —
pi-ipa
Volk pi-ipa tsepalle komkak; komkak; P. —
nám
Kopf — e-dsukshä illit; i-hlit; P. —
Kopfhaar küwáwa 8-6 illit koptno; ^ i-na; P. —
Antlitz yu e-dokuämkoba — i-yén; P. —
Stirn himépula dokullemé hipen ; i-pén; P. —
Ohr smáléka shmálke — i-stla; P. —
Auge yu'h e-dho hitto-oys; i-to; P. iktoj
Nase hu i-y0 hif; i-fe; P. —
Mund ya i-yà hiten; i-ten; P. iten
Zunge hi-pàl i-pal hipzl; i-pl; P. —
Zähne yoh e-thäyo hitast; i-tast; P. —
Bart yavinyémi e-yavomé hitamokken ; i-tamoken; P. -
Hals hi-puk m'lak'ké i-ap; y-apé; P. —
Arm thudi e-shál innoly"- ; i-noyl; P. inls
dé
