Les langues du Punis, du Juruà et des régions limitrophes.
825
Piro, Kuniba, Kanamirim
Ipurina
Kampa
Penelope eu-
kanali (P), kanari
kanari
manensis
urubii
(K), ghanaly (0)
mai ri, tnaieri (P),
mayoli
! ■ >. '
canard
mayôri (K), mai-
yüly (C)
upèi (P), upSi (K)
opái, opal, upa i
panéo
perdrix
piûry = Crax tuberosa
payuri = Crax globu
ombre
(C)
ka-tikerewaka (K),
losa
i tsiñkalapóko, i tsiñ-
ongle
ka-éikleuaka (P)
we-sewata, hu-seua-
karapóko
ni-sáwStá, sáwáta-
no-siata, sita-ki
ta hue-sabata (P),
iét, sáwata, saua-
nu-seoata (C)
ta-éi, ne-sdta-k(e)
^ .
oreille
hue-xepi (P), u-yepi
ni-kimpi-ta, ni-kémpi-
a-yempi-ta, kiempi-
(K), xepi-sama (C)
ta, ni-kímbt, kémbi-
ia, ne-kimpi -ta,
ta-iét, kimbi-ta
no-kiembi-ta, a-
imbi-ta
organe génital
tonne xi (P)
o-(t)séneke, o-(t)sé-
î
nfkf, o-tséniki
orifice
hue-xenaku-pana —
ni-kiri-pane, kürü-
trou auditif, hue-
paná — narine
xeré-pana — narine
(P), u-yeri-pana —
narine, u-yepi-pa
orphelin
na— trou auditif (K)
mueréte (P)
miriti
orteil
nu-xitixy (C)
ni-kitlke, kitiéí, ní-
os
hi-xapue (P), u-hàpô
kitikt, ni-kitiki-pe ,
kitiki
n-apé, api-néí, dpi
oui [nys paca
(K)
ehe (P)
éi
paca Cœloge-
kayate (K), hayati (P)
kaiaté, kaidtt
palmierpatawa
Sititi (K)
kiéiti
palmier assaï
spere (K)
tsapíri-ki
sabulo, sabôro = caria
panier
poeré (P)
e-páune = coffre
|brava
panier
koxita (P), ktiyhita(K)
kuta-rí, kóta-le
papillon
pipiro (P)
1
pimpiro =r grand pa
patate
xipale, tipali (P), yi-
képaré,¿ipált=pataíc,
pillon bleu, pem-
pero — papillon
a-pari, éam-bari-néi
pari (K)
tsípali, étparí, sT-
= racine
paume de la
nu-müy-tulôta (C)
pdrt, éiparí, éipált
— banane
ne-torota-viu, ne-to-
main
rota-wíu
peau
ue-mta (P), wa-muta
né-mata, nó-mata, í-
(K)
mata
: < •
pécari
meriéi (P), môriti (K),
miriti, meriti
pêcher
merity (C)
koéuya-tehua (P)
nu-katsáa - nta — je
gaaéaa-te — pêcher ;
1
peche
kaèaa-tabintzata-
tari — pêcheur
inapari, Maneta-
neri, Pakaguara
kanad (Pa-I)
xupai (I)
meriéi, mérité
( 1 )